| 本帖最后由 tetho 于 2022-4-24 20:45 编辑
因為使用繁中系統，懶得轉簡中，所以是繁中漢化
因為是台灣人，所以有不少用語會與各位習慣的有所出入
因為是用notepad++逐一處理，所以進度只能用目測抓個大概
因為不喜歡機翻或字典，所以全程採用傳統方式，而且又是從零開始，估計得花上不少時間
因為個人有另外在持續更新漢化某個遊戲，要是那邊有更新的話會優先處理
*************************************************************************
遊戲簡介：
*************************************************************************
?[ＩＤ確認]、[固有基因組確認]、[固有乙太確認]、[ 確認]?
?早安，「玩家」?
?今天要做的定期檢查，主要是關於我等的行動目的?
?首先是關於這座都市?
?這個行星上能稱為都市的殖民地只有這裡?
?至於為什麼？那是因為被現在支配著這個星球的「外敵」攻擊導致的?
?「外敵」攻擊了做為原居民的你們，目的、所屬之類的全都被謎團包圍?
?能確認的，就是以人類為首的眾多種族面臨存續的危機?
?我等必須團結起來度過這個危機?
?然後接下來是「營運者」是什麼?
?主要負責都市的營運以及外界調查的工作，你也是其中之一?
?互相協助也好，互相競爭也好，請努力提高都市和居民們的等級?
?只要是權限許可範圍內要怎麼做都是自由的你有著他人所不能及的地位?
?以上為簡單的概要，首先就到咖啡廳去召集人手吧?
?要是有不明白的地方，就參照『辭典』?
?那麼為了能永續營運，帶領人類前往美好的未來?
?我是「ＣＩＴＹ」，會持續守望著各位都市統籌者的歷史?
附註：此為目前最新版本的開頭
*************************************************************************
eraAS是以eraH為基礎改造而成，裡面有不少殘留下來卻沒有使用的檔案
雖然是以eraH改造，但除了調教系統以外其他差異挺大的，而且有圖片
世界觀和進擊的巨人類似，這個世界用某種方法把所謂的?外敵?隔離在外
差別是這種隔離並不是像巨人那樣單純的物理性隔離，而是次元層級的隔離
?外敵?則出自是克蘇魯神話，每隔一段時間就會試圖突破次元境界線
除了被保護著的數個區域外，其他地方基本都已經遭到?外敵?毀滅
主角就莫名其妙被選上成為其中一個區域的管理者，然後就得想辦法阻擋外敵的侵略
主角不能親自上陣，必須派遣部下進行探索與戰鬥
探索時的情境描述有一些較為殘酷的描寫，對此反感的人請迴避
更新的地方不多
0.66.3主要更新內容如下：
1.
玩家可性轉，可懷孕，可設定外觀，女性狀態下可以外出找男性居民
目前版本的男性居民除了上女性版玩家以外沒有任何用處
2.
新增店長小姐加入事件，加入方式請看辭典
由於接下來這邊的工作要開始忙了
所以就趁現在還比較有空閒時趕出來
*************************************************************************
2018.11.18 0.31版發布，除口上外基本漢化完成
2019.01.29 發布0.37口上未漢化版
2020.01.28 發布0.51版V5
2020.07.13 發布0.57修正V4
2021.09.02 發布0.63版
2021.09.03 發布0.63修正V4
2022.04.06 發布0.66.3
2022.04.09 更新V2
2022.04.10 更新V3
2022.04.16 更新V4
2022.04.18 更新V5
2022.04.21 更新V6
2022.04.24 更新V7 |
。。。。
，，，，